1 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 [Música melancólica] 2 00:00:16,600 --> 00:00:19,000 [Chatter de eco amortiguado] 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,760 [Gilles] Entonces, ¿dónde está él? 4 00:00:39,880 --> 00:00:42,280 Pensé que Miguel estaba huyendo. 5 00:00:42,360 --> 00:00:44,760 - Está en España ahora mismo. - [Ferran] en España? 6 00:00:44,840 --> 00:00:48,360 ¿Podrías decirme qué demonios ¿Su precioso santo está haciendo aquí entonces? 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,640 Esa cosa nunca dejó su campista. 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,520 [Pierrot] Eso es cierto. Nunca vi a Miguel sacarlo de allí. 9 00:00:55,600 --> 00:00:58,880 - Estaba realmente apegado a ella. - Bueno, iré a averiguarlo. 10 00:01:00,800 --> 00:01:03,720 Iré a los almacenes y obtener información. Tengo que hacerlo. 11 00:01:03,800 --> 00:01:06,520 Que respuestas piensas ¿Tendrán para ti? ¿Eh? 12 00:01:06,600 --> 00:01:09,680 "Disculpe, señor Gadjo, ¿Esa estatua que te robamos? 13 00:01:09,760 --> 00:01:13,840 El San Santo Sarah pertenecía a mi padre. ¿Por qué está ella aquí contigo? " 14 00:01:13,920 --> 00:01:16,000 "¡Oh, por qué, hola, Sr. Gypsy! 15 00:01:16,080 --> 00:01:18,240 Voy a ir recto al Jefe de Policía ". 16 00:01:18,320 --> 00:01:20,400 Quieres ... ¿Quieres enviarnos a todos a la cárcel? 17 00:01:20,480 --> 00:01:22,120 - ¿Eso es lo que quieres? - [Tony] No, no soy un idiota. 18 00:01:22,200 --> 00:01:24,840 - [Fred] No, pero ¿es eso lo que quieres? - [Tony] Amigo, baja. No soy estúpido. 19 00:01:25,760 --> 00:01:27,840 Pero algo podría haberle pasado. 20 00:01:28,600 --> 00:01:30,920 La única forma de saber es averiguar Cómo llegó el santo aquí. 21 00:01:31,000 --> 00:01:34,720 - [Gilles] Entonces, ¿cuál es el plan, eh? - ¡Suficiente! ¡Detener! Tiene un punto. 22 00:01:34,800 --> 00:01:38,320 [Pierrot] Eres responsable para todos nosotros. Así que cuídalo. 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,160 Haremos el plan de Tony. 24 00:01:43,440 --> 00:01:46,320 Él irá a descubrir por qué la estatua de Miguel estaba en el almacén. 25 00:01:47,000 --> 00:01:49,600 Intentaré hacer un trato con los Amayas. 26 00:01:49,680 --> 00:01:51,800 [Gilles] ¿Le diste un aviso a Miguel? 27 00:01:51,880 --> 00:01:53,479 Mira, todos estamos cansados. 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,479 Sé que Juan me escuchará. 29 00:01:58,320 --> 00:02:00,600 Ten cuidado ahí fuera. Me escuchas? 30 00:02:06,360 --> 00:02:08,240 [Tema Música tocando] 31 00:03:02,160 --> 00:03:04,200 [COCHE APRENDIENDO] 32 00:03:20,000 --> 00:03:22,560 - Dijiste que lo manejaste. - Eso es lo que pensé. 33 00:03:22,640 --> 00:03:24,640 ¿Pensaste? Tony. 34 00:03:26,079 --> 00:03:28,320 - Dime que quemaste la caravana. - ¡Hice! 35 00:03:28,400 --> 00:03:30,440 Bueno, lo hice. Hice que alguien lo hiciera 36 00:03:30,520 --> 00:03:32,560 - ¡Así que no estaría atado a mí! - Oh, maldición. 37 00:03:32,640 --> 00:03:34,320 Este gadjo se suponía que debía cuidarlo. 38 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 ¿Por qué demonios confiarías en un gadjo? 39 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 [Tony] Su nombre es Martínez. 40 00:03:40,040 --> 00:03:43,160 Supongo que mantuvo al santo por alguna razón. Para peinarlo tal vez. 41 00:03:44,760 --> 00:03:47,280 - Pero se suponía que debía quemarlo. - ¿Y si no lo hizo? 42 00:03:47,360 --> 00:03:48,720 ¿Lo entiendes? 43 00:03:48,800 --> 00:03:51,120 Le he dicho a todos Tu padre está vivo durante siete años. 44 00:03:51,200 --> 00:03:53,720 Que me envía mensajes de España. 45 00:03:53,800 --> 00:03:56,240 Entonces, ¿si descubren la caravana aquí? ¿Qué entonces? 46 00:03:56,320 --> 00:03:57,480 Estamos jodidos. 47 00:04:00,760 --> 00:04:03,040 - ¿Quién más estaba allí contigo? - Solo el dueño. 48 00:04:03,120 --> 00:04:05,280 - Nadie más. ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 49 00:04:05,360 --> 00:04:09,080 Regresa al chatarra Y asegúrese de hacer el trabajo correctamente. 50 00:04:09,160 --> 00:04:12,080 Y si no lo hizo, vas a ir Encuentra esa maldita campista y destruyéndolo. 51 00:04:12,160 --> 00:04:13,000 Bueno. 52 00:04:13,080 --> 00:04:14,360 Y deshazte de todo lo que hay dentro. 53 00:04:14,440 --> 00:04:16,200 No quiero ver nada más aparecer, ¿de acuerdo? 54 00:04:16,279 --> 00:04:17,839 No tengas que hablarme como si fuera un Gadjo. 55 00:04:17,920 --> 00:04:20,320 Te hablaré con respeto Cuando lo ganas. 56 00:04:21,600 --> 00:04:25,040 Esto no habría sucedido si lo hicieras lo hice bien la primera vez. 57 00:04:25,120 --> 00:04:26,560 No estaríamos en esta mierda. 58 00:04:27,800 --> 00:04:29,280 ¿Qué voy a hacer con Juan? 59 00:04:32,159 --> 00:04:34,360 [Sniffles] Él piensa que tu padre regresa. 60 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 ¿Lo entiendes ahora? 61 00:04:44,960 --> 00:04:47,240 Tu estupidez lo arruinó para todo el clan. 62 00:04:50,159 --> 00:04:52,800 - ¿Y Jo? - No lleve a su hermano a esto. 63 00:04:52,880 --> 00:04:55,200 - Tony, escúchame. - [Sniffles] 64 00:04:55,280 --> 00:04:56,840 Si aprenden lo que hicimos 65 00:04:56,920 --> 00:04:58,880 Nos repudiará todos. 66 00:04:58,960 --> 00:05:01,320 - Estaremos maldecidos, ¿entiendes? - [Sniffles] 67 00:05:01,400 --> 00:05:04,160 Juro por la tumba de tu padre que eso no sucederá. 68 00:05:04,240 --> 00:05:06,800 Juro por todos los miembros de mi familia muerta. Lo juro, mamá. 69 00:05:08,480 --> 00:05:09,640 Te lo juro. 70 00:05:09,720 --> 00:05:12,000 Si arruinas esto, estamos muertos. 71 00:05:12,080 --> 00:05:13,840 Mamá, te tengo. Lo haré bien. 72 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 - [Sniffles] - Cuídelo. 73 00:05:26,480 --> 00:05:27,360 [Cierra la puerta del coche] 74 00:05:27,960 --> 00:05:29,520 [Inicio del motor] 75 00:05:36,680 --> 00:05:38,680 [charla indistinta] 76 00:05:49,920 --> 00:05:52,920 - Oye, ¿están listas las papas? - Oye, ¿qué estás haciendo allí, niña? 77 00:05:53,000 --> 00:05:54,760 ¿Mami? ¿Dónde está mi madre? 78 00:06:02,840 --> 00:06:03,840 [jadeos] 79 00:06:03,920 --> 00:06:07,880 ¡Oh, Dios, me asustaste, Leti! No te ves listo. 80 00:06:07,960 --> 00:06:09,480 Mamá, he estado escuchando eso ... 81 00:06:10,320 --> 00:06:13,280 los torreses se iban a configurar aquí ¿Pero ya no son? 82 00:06:14,440 --> 00:06:16,480 Tu papá cambió de opinión. 83 00:06:16,560 --> 00:06:18,120 No tengo ningún problema con eso 84 00:06:18,200 --> 00:06:20,560 Porque de esta manera, Tony y yo podemos casarnos. 85 00:06:20,640 --> 00:06:22,280 Oh, leticia, no comencemos esto de nuevo. 86 00:06:22,360 --> 00:06:25,160 ¡Vamos! ¿Qué va a hacer si no hay trato? 87 00:06:25,240 --> 00:06:27,720 Si hiciste el trato en mi cabeza No puedes retroceder. 88 00:06:29,160 --> 00:06:30,400 [Inès suspira] 89 00:06:32,800 --> 00:06:34,000 Puedes agradecer a Sara. 90 00:06:36,560 --> 00:06:37,800 [suspiros] 91 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 Ella persuadió a tu papá Para cancelar el compromiso. 92 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 No es posible. 93 00:06:55,200 --> 00:06:56,240 Yo estaba allí. 94 00:06:57,120 --> 00:06:59,360 Sé lo que pasó 95 00:06:59,440 --> 00:07:03,600 Y tu Sara intercambió tu matrimonio para una parcela de tierra. 96 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 Y Tony no necesitaba muy persuasión. 97 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 Te avergonzó frente a tu familia. 98 00:07:10,200 --> 00:07:12,120 Él nunca te lo diría. 99 00:07:12,200 --> 00:07:14,480 Su clan es lo único Eso le importa. 100 00:07:14,560 --> 00:07:16,320 Y siempre vendrás en segundo lugar. 101 00:07:16,400 --> 00:07:18,160 Voilà. C'est la Vie. 102 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 [Música melancólica] 103 00:07:22,320 --> 00:07:25,640 Tienes derecho a estar enojado. Sé que estoy seguro. 104 00:07:27,960 --> 00:07:32,000 ¿Cuántas veces peleé con tu papá? ¿Para que esté de acuerdo con este matrimonio? 105 00:07:32,080 --> 00:07:34,920 Lo único que siempre quise era verte sonreír. 106 00:07:39,360 --> 00:07:40,440 [Sniffles] 107 00:07:42,800 --> 00:07:44,320 ¿No te derrumbas por él? 108 00:07:54,200 --> 00:07:55,400 No te merece. 109 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 Puedes hacerlo mucho mejor. 110 00:07:58,960 --> 00:08:01,640 Te encontrarás guapo, hombre inteligente. 111 00:08:01,720 --> 00:08:03,960 La forma en que lo amas, él también te amará. 112 00:08:06,720 --> 00:08:08,080 [Sniffing] 113 00:08:10,440 --> 00:08:13,040 [distorsionado] Déjame ayudar. Haré tu maquillaje. ¿Mmm? 114 00:08:13,120 --> 00:08:15,800 Serás el más bonito allí. ¿Eh? Mirar. 115 00:08:16,520 --> 00:08:17,480 Voila. 116 00:08:22,040 --> 00:08:26,160 Ellos te verán llegar y decir, "¡Guau! ¿Es ese leti? 117 00:08:26,240 --> 00:08:27,560 ¡Muy Guapa! " 118 00:08:42,039 --> 00:08:42,960 [Tony] Martínez! 119 00:08:46,480 --> 00:08:47,880 ¡Ey! ¡Martínez! 120 00:08:55,040 --> 00:08:55,880 ¿Martínez? 121 00:08:58,560 --> 00:08:59,400 Oye, jefe. 122 00:09:00,400 --> 00:09:01,840 [gruñe] ¿Puedo ayudarte? 123 00:09:01,920 --> 00:09:03,120 Sí, ¿viste a Martínez? 124 00:09:03,200 --> 00:09:06,360 No. Ya no está aquí. Me hice cargo del negocio hace dos años. 125 00:09:08,360 --> 00:09:11,640 Si se trata de chatarra, Ya tengo un chico para eso. Lo siento. 126 00:09:11,720 --> 00:09:13,560 No me importa una mierda sobre tu chatarra, amigo. 127 00:09:13,640 --> 00:09:16,240 - ¿Sabes dónde está Martínez? - No tengo idea, no. 128 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 - No dejó una dirección. ¿Seguro? - Sí, muy seguro. 129 00:09:18,440 --> 00:09:21,720 Mierda. Pero es importante, hombre. Realmente importante. 130 00:09:21,800 --> 00:09:23,480 Como, "me debe dinero" importante. 131 00:09:23,560 --> 00:09:26,240 ¡Te dije que no sé dónde está el hombre! Póngalo a través de su cabeza. 132 00:09:26,320 --> 00:09:29,920 Ahora saca tu culo gitano aquí. Si no lo has notado, estoy ocupado. 133 00:09:32,400 --> 00:09:34,840 - [Grunts] - Esa fue la respuesta incorrecta, perra. 134 00:09:34,920 --> 00:09:36,600 - [jadeo] - Respira mientras puedas, hijo de puta. 135 00:09:36,680 --> 00:09:38,480 Dime ahora mismo ¡Donde demonios está Martínez! 136 00:09:38,560 --> 00:09:40,200 ¡Ese hijo de una perra robó la camioneta de mi papá! 137 00:09:40,280 --> 00:09:42,360 Hablar, o te volveré en seis cilindros, hijo de puta. 138 00:09:42,440 --> 00:09:44,120 - No sé. - ¿Qué? ¡Dime! 139 00:09:44,200 --> 00:09:45,720 - Por favor, no puedo respirar. - ¿Con quién se fue! 140 00:09:45,800 --> 00:09:47,200 ¡Dime, mierda! ¡Mierda! 141 00:09:47,280 --> 00:09:50,880 [Sfresante] Está en un trailer de chatarra, Pero no sé dónde. 142 00:09:52,040 --> 00:09:54,120 [Hombre Gruñido] 143 00:09:55,600 --> 00:09:57,360 [respirando mucho] 144 00:10:04,520 --> 00:10:06,160 - [chillido] - [charla lúdica] 145 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 Ay. [gruñidos] 146 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 [Chica chillando] 147 00:10:13,880 --> 00:10:16,720 ¿Por qué tu papá huyó? [Sniffles] 148 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 La gente dice que está muerto. 149 00:10:21,560 --> 00:10:22,800 Mi mamá dice que es por eso 150 00:10:22,880 --> 00:10:24,800 te quedas en tu esquina y nunca más hables. 151 00:10:26,320 --> 00:10:28,440 [Fred] Detente, cariño. Deja de molestarlo. 152 00:10:29,520 --> 00:10:30,680 Aquí. 153 00:10:30,760 --> 00:10:33,280 ¿Puedes engrasar eso? Encontré un tornillo suelto. 154 00:10:33,360 --> 00:10:34,280 Bueno. 155 00:10:36,360 --> 00:10:38,240 [Fidji] apuesto a que extrañas a tu papá Mucho, ¿eh? 156 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 Estás triste, pero no lo estés. Él está vivo. 157 00:10:44,880 --> 00:10:46,800 [Fred] noquelo, Fidji. 158 00:10:46,880 --> 00:10:48,960 Descubriremos la verdad tarde o temprano. 159 00:10:50,360 --> 00:10:52,840 Deja a tu primo solo, cariño. 160 00:10:52,920 --> 00:10:54,920 Dé un paseo, ve a jugar allí. 161 00:10:59,880 --> 00:11:01,560 Descubriremos sobre Miguel. 162 00:11:02,920 --> 00:11:04,160 Tony lo descubrirá. 163 00:11:04,240 --> 00:11:06,840 [Sniffs] No sabemos qué pasó todavía. 164 00:11:07,520 --> 00:11:08,880 Bueno, mi papá está vivo, Fred. 165 00:11:10,480 --> 00:11:11,640 Estoy seguro de eso. 166 00:11:17,760 --> 00:11:19,080 ¡Jódete, gilipollas! 167 00:11:19,160 --> 00:11:20,440 Joder a tu madre. 168 00:11:20,520 --> 00:11:23,080 ["Peur de Personne" de Kalash Criminel tocando en la radio] 169 00:11:28,240 --> 00:11:29,400 [Haga clic en la lengua] Vamos. 170 00:11:30,560 --> 00:11:32,120 [teléfono celular] 171 00:11:40,360 --> 00:11:41,200 [Exhales] 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 Jodido gilipollas. 173 00:11:43,880 --> 00:11:44,960 ¡Mierda! 174 00:11:47,520 --> 00:11:49,520 [correo de voz] Has llegado al teléfono de Tony, dejar un mensaje. 175 00:11:49,600 --> 00:11:50,440 [pitidos] 176 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 [llamando a la puerta] 177 00:12:11,480 --> 00:12:15,240 Hermana, no puedes irte sin un poco de la Palabra de Dios. 178 00:12:18,400 --> 00:12:20,040 "Ni su plata ni oro 179 00:12:20,120 --> 00:12:22,600 los salvará en el día de la ira del Señor ". 180 00:12:22,680 --> 00:12:23,720 ¿Qué significa eso? 181 00:12:23,800 --> 00:12:27,800 [Nina] significa o el amayas nos ayudarán o Dios los castigará. 182 00:12:27,880 --> 00:12:29,840 [Ambos se ríen suavemente] 183 00:12:29,920 --> 00:12:32,000 - Gracias hermana. - Buena suerte, Sara. 184 00:12:41,200 --> 00:12:42,920 [charla juguetona] 185 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 [Música melancólica] 186 00:12:55,880 --> 00:12:57,400 [Pierrot] Oye, ten cuidado ahora. 187 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 [Continúa la charla lúdica] 188 00:13:26,600 --> 00:13:27,960 [charla indistinta] 189 00:13:28,040 --> 00:13:32,440 Entonces, Leti, ¿cuándo llegará tu tiempo? ¿Cuándo finalmente te convertirás en mamá? 190 00:13:32,520 --> 00:13:35,840 - ¿Qué, me estás interrogando ahora? - Te estás poniendo ahí arriba. Solo digo. 191 00:13:35,920 --> 00:13:37,720 Niños, niños, niños, Eso es todo lo que habían hablado. 192 00:13:37,800 --> 00:13:40,320 ¡Solo quítalo! No te pedimos que ... Solo déjame en paz. ¿Puedo vivir mi vida? 193 00:13:40,400 --> 00:13:43,120 Solo estamos tratando de advertirte. Tienes 19 años, soltero, no hay bebés. 194 00:13:43,200 --> 00:13:45,240 - Es posible que quieras apresurarte. - [leti] ustedes me están volviendo locos. 195 00:13:45,320 --> 00:13:46,720 - ¿Sabes eso? ¡Jesús! - [risas] 196 00:13:59,880 --> 00:14:02,520 - [charla indistinta] - [Música de guitarra folclórica tocando] 197 00:14:04,480 --> 00:14:06,560 - ¿Cuánto tiempo antes de que esté listo? - Sí, muy pronto. 198 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 Estará listo en cualquier momento. 199 00:14:10,680 --> 00:14:12,800 [Juan] mmm, huele bien. No puedo esperar. 200 00:14:20,000 --> 00:14:22,680 Eh, todavía lo comeremos. No importa si falta una pierna. 201 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 Mmm. 202 00:14:25,680 --> 00:14:27,640 - ¿Qué hace esta Aquí? - ¿Quién? 203 00:14:32,240 --> 00:14:34,000 [Mujer] Cuida tu negocio. No estaba hablando contigo. 204 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 Tampoco estaba hablando contigo. ¿Pedí tu opinión? 205 00:14:36,160 --> 00:14:37,400 Hubiera preguntado si lo quería. 206 00:14:37,480 --> 00:14:39,680 - Lo que sea, déjame fuera. - [Mujer] ¿Qué vas a hacer? 207 00:14:39,760 --> 00:14:41,200 [Risas] 208 00:14:41,280 --> 00:14:43,520 - Uh-oh, corre. La suegra está aquí. - ¡Leti! 209 00:14:44,560 --> 00:14:47,680 - Apuesto a que ella quiere hablar conmigo. - cariño, déjame explicarte. 210 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 [Leti] ya no me llames "cariño". 211 00:14:51,600 --> 00:14:54,240 Culpa la culpa, pero no a Tony. 212 00:14:54,320 --> 00:14:56,880 Te ama. No quería separarse. 213 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Ambos me humillaron frente a toda mi familia. 214 00:15:00,440 --> 00:15:01,880 ¿Llamas a ese amor? 215 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 [Juan] Hola, Sara. ¿Por qué estás aquí? 216 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 Me invitaste, Juan, ¿recuerdas? [risas] 217 00:15:10,320 --> 00:15:11,200 Sí. 218 00:15:12,240 --> 00:15:15,320 Es bueno que vinieras. No pensé que lo harías después de anoche. 219 00:15:16,600 --> 00:15:19,040 Quiero decir, No tiraría nuestra amistad. 220 00:15:19,120 --> 00:15:20,800 No sobre algo tan pequeño como eso. 221 00:15:21,720 --> 00:15:23,000 - ¿Bien? - Mmm. 222 00:15:23,080 --> 00:15:26,040 Tú y he hecho tal esfuerzo Para mantener la paz todos estos años. 223 00:15:26,120 --> 00:15:27,600 No debemos arruinar eso. 224 00:15:28,800 --> 00:15:31,240 Especialmente para ti y para Miguel. 225 00:15:32,240 --> 00:15:35,320 No menciones a Miguel. No sé dónde está. 226 00:15:36,200 --> 00:15:37,640 O si aún está vivo. 227 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 Deberías ver mi clan. 228 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Han pasado todos estos años esperando que regrese. 229 00:15:44,600 --> 00:15:46,080 Pero tenemos que enfrentar la verdad. 230 00:15:46,160 --> 00:15:48,960 Tú lo dijiste tú mismo. Nunca dejaría ir a ese santo. 231 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Entonces aparece aquí ... 232 00:15:53,800 --> 00:15:55,800 significa que algo debe haberle pasado. 233 00:15:57,360 --> 00:15:58,400 Mmm. 234 00:15:59,280 --> 00:16:01,880 Primero estaba en España, Ahora tiene seis pies debajo. 235 00:16:01,960 --> 00:16:04,240 No creo nada de eso, así que renuncia. 236 00:16:04,320 --> 00:16:06,400 - Kalia! - Juan ... 237 00:16:06,480 --> 00:16:08,680 - Podemos hablar. - No te avergüences. ¡Kalia! 238 00:16:08,760 --> 00:16:10,520 Ven y cuida a nuestro invitado. 239 00:16:10,600 --> 00:16:12,080 Siéntela a tu mesa. 240 00:16:12,720 --> 00:16:13,560 Mmm. 241 00:16:16,280 --> 00:16:17,360 [Kalia] Sígueme. 242 00:16:17,440 --> 00:16:19,360 [Hombres cantando y tocando la guitarra] 243 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 [charla indistinta] 244 00:16:24,120 --> 00:16:26,240 No más mesa para niños para ti. Venga conmigo. 245 00:16:31,720 --> 00:16:35,600 Ve y siéntate con tu primo Sandro aquí. Es nuestro invitado por unos días. 246 00:16:35,680 --> 00:16:37,760 Ponte al día con él. Se ha convertido en un hombre ahora. 247 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 [Sandro] Hola. 248 00:16:41,680 --> 00:16:44,800 Aquí. Ven, siéntate con nosotros. Para que ustedes dos puedan conocerse. 249 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Sentarse. 250 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Siéntate, cariño. 251 00:16:54,080 --> 00:16:56,040 Bien, todos, siéntate, ¡comamos! 252 00:16:56,120 --> 00:16:57,200 ¡VAMOS A CUIER! 253 00:16:57,280 --> 00:16:58,440 Todos, siéntate. 254 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 [Música dramática] 255 00:17:20,839 --> 00:17:22,440 [charla y risa] 256 00:17:23,960 --> 00:17:25,920 [Juan] Es bueno estar con la familia, ¿No es así? 257 00:17:27,000 --> 00:17:30,480 Estar juntos es importante. Especialmente hoy en día. 258 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 ¡Salud! 259 00:17:33,760 --> 00:17:34,680 ¡Libertad! 260 00:17:34,760 --> 00:17:36,880 [todos] ¡salud! ¡Libertad! 261 00:17:36,960 --> 00:17:38,440 [aplausos] 262 00:17:43,480 --> 00:17:44,520 [Niño] papá. 263 00:17:45,920 --> 00:17:48,320 Papi. Mira aquí, Papi. 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,560 [risa] 265 00:17:49,640 --> 00:17:51,640 [Música de hip-hop en la radio] 266 00:17:56,400 --> 00:17:57,640 [frenos chillidos] 267 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 [Tony] ¿Conoces a Martínez? Gadjo ¿Quién solía pasar por aquí? 268 00:18:02,040 --> 00:18:04,080 - No lo conozco. - [Tony] Ugh. 269 00:18:05,880 --> 00:18:07,240 [charla y risa] 270 00:18:10,320 --> 00:18:12,120 - [Kalia] ¿Tienes hambre, cariño? - [Niño] Sí. 271 00:18:12,200 --> 00:18:13,240 [Kalia] ¿Sí? 272 00:18:15,880 --> 00:18:18,480 - [Juan] Ayúdate a sí mismos, niños. - [Mujer] Pásalo. 273 00:18:18,560 --> 00:18:19,600 [Juan] Pásalo. 274 00:18:19,680 --> 00:18:21,960 [Hombre] Oh, gracias a Dios, me estoy muriendo de hambre. 275 00:18:22,040 --> 00:18:23,320 Aquí tienes. 276 00:18:24,560 --> 00:18:27,880 [María] ¿Simplemente fumas así? Frente a los hombres? 277 00:18:27,960 --> 00:18:30,360 Debes conocer tu lugar como mujer. 278 00:18:30,440 --> 00:18:32,840 No soy una mujer andaluza. Soy Yenish. 279 00:18:34,240 --> 00:18:36,520 - [María] Puedo ver eso. - ¿No quieres sentarte? 280 00:18:36,600 --> 00:18:38,360 No tienes que pararte. 281 00:18:38,440 --> 00:18:40,600 Está bien, hacemos cosas diferentes aquí. 282 00:18:40,680 --> 00:18:44,400 Mm-hmm. Cuando no hay más sillas, Entonces las mujeres no se sientan. [despeja la garganta] 283 00:18:46,200 --> 00:18:47,640 [Hombre] ¡Andale! 284 00:18:48,760 --> 00:18:49,880 ¡Carne! 285 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 [charla indistinta] 286 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 [María] Vamos, prepara tus platos. 287 00:18:55,080 --> 00:18:58,640 [Mujer] obtenemos lo que queda. Todavía es muy bueno. 288 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 [Niño] ¿Puedo ir a jugar después de comer? 289 00:19:00,800 --> 00:19:02,360 [Mujer] Muy bien. Atrincherarse. 290 00:19:03,360 --> 00:19:06,760 - Espera, ¿esa es tu cena? - Bueno, sí. No hay más costillas. 291 00:19:06,840 --> 00:19:08,520 No más costillas, sin sillas ... 292 00:19:09,600 --> 00:19:11,560 Seguro que sacrificas por tus hombres. 293 00:19:11,640 --> 00:19:14,240 Oh, no nos importa Mientras los niños obtengan algo. 294 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 ¿Qué hay para comer? 295 00:19:15,880 --> 00:19:17,240 - [Kalia] Bueno ... - ¿Dime qué es comestible allí? 296 00:19:17,320 --> 00:19:19,920 [Kalia] Lotes. Mira, puedes comer las orejas, Detrás de los oídos, hay algunos ... 297 00:19:20,000 --> 00:19:21,680 - ¿Gordo? - Sí, las piezas grasas. 298 00:19:23,920 --> 00:19:26,680 Servimos a los hombres, Y luego comemos el resto. 299 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Lo siento, ¿qué? 300 00:19:28,680 --> 00:19:30,840 [Kalia] Es lo que es. No hay más costillas. 301 00:19:32,520 --> 00:19:34,440 - No, está bien, no tengo hambre. - [María] ¿Quieres algo? 302 00:19:34,520 --> 00:19:35,360 [Kalia] Oh, no, yo ... 303 00:19:35,440 --> 00:19:37,200 [María] ¿Por qué no estás comiendo, Kalia? Eres tan quisquilloso. 304 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 - Me siento enfermo, ... no me siento bien. - Sí, bueno, eres exigente. 305 00:19:40,480 --> 00:19:41,600 [Mujer] Vamos, no seas tímido. 306 00:19:41,680 --> 00:19:43,600 [Kalia] Está bien. Serví a los niños, estoy bien. 307 00:19:46,600 --> 00:19:48,600 [Juan] Ha pasado un tiempo Desde que estabas aquí por última vez. 308 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 ¿Pudiste comprobar? ¿Cuánta tierra tenemos aquí? 309 00:19:50,440 --> 00:19:51,840 Estamos muy cómodos. 310 00:19:52,840 --> 00:19:55,200 Tu papá, uh, ¿Dijo que querías comenzar una granja de sementales? 311 00:19:55,280 --> 00:19:57,080 - [Sandro] Espero algún día. - [Juan] Eso es genial. 312 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 Leti también ama a los caballos. 313 00:19:58,640 --> 00:20:01,400 - Bueno, entonces tenemos algo en común. - ¿Correcto, cariño? 314 00:20:02,960 --> 00:20:04,320 ¿Hay un problema, Sara? 315 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 [Sara] Bon Appétit. 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,600 ["Cortarme" de Kevin Morby jugando] 317 00:20:15,680 --> 00:20:19,520 Los pájaros se reunirán a mi lado 318 00:20:22,160 --> 00:20:26,080 Las lágrimas se reunirán en mis ojos ... 319 00:20:26,160 --> 00:20:28,320 ¿Qué estás mirando? ¡Come tu cena! 320 00:20:28,400 --> 00:20:32,040 Tira la cabeza y llora 321 00:20:34,280 --> 00:20:38,160 Mientras los buitres circulan en el cielo 322 00:20:40,960 --> 00:20:43,520 Y vas a hacer 323 00:20:43,600 --> 00:20:46,320 Lo que viniste aquí para hacer 324 00:20:46,400 --> 00:20:49,160 Entonces, ¿por qué no hacerlo ahora? 325 00:20:49,240 --> 00:20:51,640 Oh, y córtame ... 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,720 [Birds graznando] 327 00:21:12,200 --> 00:21:14,360 [teléfono celular] 328 00:21:18,640 --> 00:21:22,280 Nadie, no hay camino por recorrer ... 329 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 [correo de voz] Hola, es leti. Déjame un mensaje. 330 00:21:24,200 --> 00:21:25,320 [Haga clic en lengua] mierda. 331 00:21:25,400 --> 00:21:29,160 Salir de mi sombra 332 00:21:30,720 --> 00:21:33,920 Tómame como soy ... 333 00:21:34,000 --> 00:21:35,520 [teléfono celular] 334 00:21:36,720 --> 00:21:38,400 [Tony en el correo de voz] Te extraño, leti. 335 00:21:39,640 --> 00:21:42,960 Si pudiera, te llevaría de nuestras familias de mierda. 336 00:21:43,040 --> 00:21:44,600 Iríamos a donde quiera. 337 00:21:44,680 --> 00:21:47,840 No habría más mentiras, ni secretos, Solo tu y yo. 338 00:21:47,920 --> 00:21:49,400 Promesa. Solo nosotros. 339 00:21:51,080 --> 00:21:52,920 Tuve que hacer lo que hice 340 00:21:53,000 --> 00:21:55,160 Pero haré lo que pueda Para hacerlo bien. 341 00:21:56,840 --> 00:22:00,560 Lo siento mucho. Tengo que manejar algo primero. 342 00:22:00,640 --> 00:22:02,800 Te amo, leti. Mucho. 343 00:22:14,920 --> 00:22:16,120 [ladrando perros en la distancia] 344 00:22:48,040 --> 00:22:49,600 [Pasos que se acercan] 345 00:23:05,560 --> 00:23:07,000 Me jodí, hermano. 346 00:23:09,720 --> 00:23:12,080 Nunca debería haber tomado esa caravana a ese chatarra. 347 00:23:12,160 --> 00:23:13,560 [Jo] Hmm. 348 00:23:13,640 --> 00:23:17,560 O maldito maldito Martínez. Ni siquiera podía hacer este trabajo. 349 00:23:17,640 --> 00:23:20,760 Podemos explicar el Santo Sarah, Pero no la caravana. 350 00:23:20,840 --> 00:23:22,160 - ¡Mierda! - [jadeos] 351 00:23:22,240 --> 00:23:23,800 [jadeo] 352 00:23:23,880 --> 00:23:26,120 - De todos modos, ¡todo es mi culpa! - No digas eso. 353 00:23:26,200 --> 00:23:28,440 - Por supuesto que es mi culpa, Jo! - [Sniffles] 354 00:23:28,520 --> 00:23:31,320 Debería haber incendiado Lo de la maldición. 355 00:23:31,400 --> 00:23:33,600 En lugar de salir y ser golpeado. 356 00:23:33,680 --> 00:23:35,760 Nos encargaremos de esto, lo prometo. 357 00:23:35,840 --> 00:23:38,720 - ¿Escuchas? ¿Eh? - Mmm. 358 00:23:39,560 --> 00:23:41,120 Lo arreglaremos, no te preocupes. 359 00:23:42,520 --> 00:23:44,080 [besos] 360 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 Pronto como me entere Donde este maldito Gadjo se esconde. 361 00:23:47,320 --> 00:23:50,080 [Thunder Rumpling] 362 00:23:50,160 --> 00:23:52,400 [respirando mucho] 363 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 [Música siniestra] 364 00:24:43,360 --> 00:24:45,560 [Thunder Rumpling] 365 00:24:45,640 --> 00:24:47,880 [Mujer hablando indistintamente] 366 00:24:59,760 --> 00:25:01,800 - [Thunder Relling] - [jadeos] 367 00:25:01,880 --> 00:25:03,520 [Pattamentos de gotas de lluvia] 368 00:25:36,440 --> 00:25:37,960 [Inicio del motor] 369 00:25:43,080 --> 00:25:44,320 [frenos chillidos] 370 00:25:47,600 --> 00:25:49,080 [Tony] Vamos, entra, hermano. 371 00:25:56,760 --> 00:25:58,960 Vamos a encontrar a este chico de Martínez. 372 00:25:59,040 --> 00:26:00,960 Verás. Lo encontraremos, hermano. 373 00:26:03,240 --> 00:26:05,520 Tengo que pasar por la cabaña muy rápido. 374 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 Es una locura. El bote del anciano todavía ahí y todo. 375 00:26:07,680 --> 00:26:08,880 Nada ha cambiado. 376 00:26:17,160 --> 00:26:19,280 [Jason] Yo, Wilson. El cubo de anguilas. 377 00:26:19,360 --> 00:26:20,960 Espera, ¿por qué? 378 00:26:21,040 --> 00:26:23,520 - Hazlo. Pasarme el cubo. - Seguir. 379 00:26:23,600 --> 00:26:25,720 Ugh, Dios. Me estás molestando, Wilson. 380 00:26:25,800 --> 00:26:28,960 Sabes que los gadjos no ... No hagas toda la caza furtiva. 381 00:26:29,040 --> 00:26:31,280 [Wilson] Sabes que no me gusta tocándolos. Es diferente. 382 00:26:31,360 --> 00:26:32,920 No me gusta ensuciarme. 383 00:26:33,000 --> 00:26:34,880 La cabeza se parece a la cola, ten cuidado. Ellos muerden. 384 00:26:34,960 --> 00:26:37,400 Sí, si muerde, es la cabeza. Si se atribuye, es el otro. 385 00:26:43,040 --> 00:26:44,760 [Tony] Joder, aún no se han ido. 386 00:26:51,080 --> 00:26:53,240 ¡Oye, apúrate, por el infierno, pinchazos! 387 00:26:53,320 --> 00:26:55,600 Vamos, Tienes muchos clientes impacientes. 388 00:26:57,800 --> 00:26:59,560 Y tengo algo que hacer. 389 00:27:04,320 --> 00:27:06,480 [Sigla] Oye, ¿está JO ahí con él? 390 00:27:11,200 --> 00:27:12,960 [Tony suspira] Estoy harto de las anguilas. 391 00:27:13,880 --> 00:27:15,720 Tengo que encontrar algo más, de verdad. 392 00:27:17,320 --> 00:27:21,000 ¿Qué pasa contigo? ¿Extrañas la pesca? Estabas obsesionado cuando éramos jóvenes. 393 00:27:21,080 --> 00:27:25,040 Oh, hombre, solías apestar a los peces Cuando tú y papá llegaron a casa. 394 00:27:25,120 --> 00:27:28,040 ¿Cómo solía llamarte? "Pesca pedos"? [risas] 395 00:27:30,560 --> 00:27:32,680 Relájate, hermano, encontraremos la caravana. 396 00:27:34,000 --> 00:27:35,120 Te prometo que. 397 00:27:36,400 --> 00:27:38,520 Lo juro por Dios, lo encontraremos. 398 00:27:38,600 --> 00:27:40,840 Primero miraremos a su alrededor de Aigues-Mortes. 399 00:27:40,920 --> 00:27:43,400 Podrían decirnos algo. 400 00:27:43,480 --> 00:27:45,120 Toneladas de remolques allí. 401 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 Si no lo encontramos Luego iremos a Vauvert. 402 00:27:47,680 --> 00:27:49,760 Hay una zona industrial cerca de allí. 403 00:27:49,840 --> 00:27:51,480 [vacas Lowing] 404 00:28:01,240 --> 00:28:03,920 ["Mourir d'Imer" por Charles Aznavour jugando] 405 00:28:14,080 --> 00:28:18,640 [Cantando en francés] Las paredes de mi vida son suaves 406 00:28:20,360 --> 00:28:24,400 Me aferro a ellos, pero me deslizo 407 00:28:25,960 --> 00:28:29,600 Lentamente hacia mi destino ... 408 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 [llamando a la puerta] 409 00:28:31,200 --> 00:28:33,640 [Fred en inglés] Sara, ¿puedes venir conmigo? 410 00:28:33,720 --> 00:28:35,520 Todos están esperando verte. 411 00:28:36,560 --> 00:28:38,800 - Ya voy. - Está bien, te esperaré. 412 00:28:38,880 --> 00:28:43,040 [Cantando en francés] Mientras los mundos me están juzgando 413 00:28:43,840 --> 00:28:48,760 Solo veo un refugio para mí ... 414 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 [Gilles en inglés] hoy, Estamos aquí porque ese santo 415 00:28:55,560 --> 00:28:57,720 Bueno, fue sagrado para él. 416 00:28:57,800 --> 00:29:01,400 Nunca lo habría abandonado. Así que de repente aparece simplemente se siente. 417 00:29:01,480 --> 00:29:04,560 - Quiero decir, eso tiene que ser una señal, ¿verdad? - ¿Tiene que ser una señal de qué? 418 00:29:05,400 --> 00:29:07,200 ¿Qué estás diciendo? 419 00:29:07,280 --> 00:29:09,800 Sara, todos sabemos que Miguel, Era un hombre buscado. 420 00:29:09,880 --> 00:29:12,120 Todos estaban detrás de él Especialmente los Amayas. 421 00:29:12,200 --> 00:29:15,480 ¿Así que lo que? Él ... me envió mensajes. Lo sabes. 422 00:29:15,560 --> 00:29:17,080 ¿Qué pasa con los mensajes? 423 00:29:17,800 --> 00:29:19,360 [Ferran Stammers] Es ... Es solo, es ... 424 00:29:19,440 --> 00:29:21,880 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde el último que obtuviste de él? 425 00:29:21,960 --> 00:29:25,240 Quiero decir, eh, tal vez un par de meses ... 426 00:29:25,320 --> 00:29:26,360 [Ferran] unos meses ... 427 00:29:26,440 --> 00:29:28,520 No me digas chicos están pensando seriamente ... 428 00:29:28,600 --> 00:29:30,120 [Ferran] Simplemente no es normal. 429 00:29:30,200 --> 00:29:31,440 ¿Crees que alguien lo mató? 430 00:29:31,520 --> 00:29:33,440 - [Nina] Sí, bueno, no es que yo ... - [Sara] ¿Entonces qué? 431 00:29:33,520 --> 00:29:36,200 - No estoy seguro de qué creer, pero ... - [Sara] ¡Crees que está muerto! 432 00:29:36,280 --> 00:29:38,080 ¿Por qué no puedes decirlo? 433 00:29:38,160 --> 00:29:40,480 Después del camino ¡Se sacrificó por ti! 434 00:29:40,560 --> 00:29:43,800 No puedo creer que todos lo hayas dejado Entra en tus malditas cabezas. 435 00:29:43,880 --> 00:29:46,000 - Si estuviera muerto, lo sabría. - [suspiros] 436 00:29:46,080 --> 00:29:48,680 Nos quedan 27 días para encontrar una solución. 437 00:29:48,760 --> 00:29:51,280 Supongo que soy el único centrado en salvar nuestra tierra. 438 00:29:52,240 --> 00:29:54,120 - [Nina] Espera. No, vuelve ... - ¡No quiero escuchar más! 439 00:29:54,200 --> 00:29:56,280 [Nina] Sara. Espérame, vamos. 440 00:29:56,360 --> 00:29:58,120 [Sara] ¿Cómo no puedes creerme? 441 00:29:58,200 --> 00:30:01,560 [Nina] ¿Has escuchado de Miguel desde entonces? ¿Has hablado con él? 442 00:30:01,640 --> 00:30:04,160 [Sara] Estoy haciendo todo lo que pueda con los amayas! 443 00:30:04,240 --> 00:30:06,320 ¡Y ahora, no hay más música! 444 00:30:06,400 --> 00:30:08,000 - ¿Desactivaste la música? - Sí, porque ... 445 00:30:08,080 --> 00:30:10,200 Porque estaba organizando una gran fiesta, Pero ahora no lo es. 446 00:30:10,280 --> 00:30:11,960 ¿Cómo puedes organizar una fiesta? sin ninguna música? 447 00:30:12,040 --> 00:30:13,440 Sí, sí. Él está llorando. ¡Mirar! 448 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 - [imita el llanto] - ¡Oh, no! ¡Está llorando! 449 00:30:15,520 --> 00:30:17,800 Rápido, rápido, rápido, rápido! No, no, no ... 450 00:30:19,120 --> 00:30:20,560 Ana, ¿qué estás haciendo? 451 00:30:21,760 --> 00:30:23,040 ¿Quieres chatear? 452 00:30:23,120 --> 00:30:25,560 Ve a ver a tu mamá. [reír] 453 00:30:27,040 --> 00:30:29,920 Esta es una charla adulta. Ve a molestar a tu mamá. 454 00:30:30,000 --> 00:30:31,920 - De todos modos, ¿dónde estábamos? - Esperar. 455 00:30:32,000 --> 00:30:35,040 - [chico] vamos. Míralo. ¡Vamos! - Solo un segundo. 456 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 [Leti tarareando] 457 00:30:51,520 --> 00:30:53,920 - ¿Esto es tuyo? - mm-hmm. 458 00:30:54,000 --> 00:30:55,720 Es hermoso. 459 00:30:55,800 --> 00:30:56,960 Él es un ella. 460 00:30:57,880 --> 00:31:02,000 Voy a dar un paseo. Tú, uh, ¿quieres venir? Entonces, ¿pueden familiarizarse? 461 00:31:04,200 --> 00:31:07,320 Ella no juega bien con los demás. Ella es un poco salvaje. 462 00:31:07,400 --> 00:31:10,120 Vamos. Tu papá mencionó Hay bonitas playas por aquí. 463 00:31:10,200 --> 00:31:13,440 Solo una hora, para colgar. Para que también pudiéramos familiarizarse. 464 00:31:13,520 --> 00:31:15,640 - [Vecinos de caballos] - [Sandro Grunts] 465 00:31:15,720 --> 00:31:17,280 Vamos. 466 00:31:17,360 --> 00:31:20,920 - Solo por una hora, vamos. Entonces podemos ... - Espera, ¿qué estás haciendo? 467 00:31:24,520 --> 00:31:27,800 [Lola] Hola, ahí estás. Te he estado buscando para siempre. 468 00:31:27,880 --> 00:31:30,360 - ¿No fuimos al mercado? - [leti] sí. 469 00:31:30,440 --> 00:31:32,120 Muy bien, bueno, vamos entonces. 470 00:31:33,480 --> 00:31:34,560 [Haga clic en lengua] 471 00:31:41,720 --> 00:31:44,160 [suspira profundamente] 472 00:31:49,520 --> 00:31:51,000 Me salvaste allí. 473 00:31:52,720 --> 00:31:54,080 Ni siquiera te preocupes por eso. 474 00:31:56,200 --> 00:31:58,760 Podría ser peor, ya sabes. Al menos está caliente. 475 00:31:59,880 --> 00:32:02,800 - Mientras tanto, tengo a José colgando. - [risas] 476 00:32:02,880 --> 00:32:06,680 Te ríes. Es mayor que mi padre. [Risas] 477 00:32:06,760 --> 00:32:10,200 [risas] A veces me pregunto realmente Por qué me quedo. 478 00:32:10,280 --> 00:32:12,400 Actúan como si la Edad Media nunca terminara. 479 00:32:12,480 --> 00:32:14,600 Bueno, puedo decirte La hierba no es mucho más verde. 480 00:32:14,680 --> 00:32:17,560 He estado afuera. No hay nada para nosotros allí. 481 00:32:17,640 --> 00:32:19,640 Los gadjos nos ven como buenos para nada. 482 00:32:19,720 --> 00:32:21,960 Al menos aquí tienes algún apoyo. 483 00:32:22,040 --> 00:32:24,640 Cuando te necesites Nuestra gente no te dejará caer. 484 00:32:24,720 --> 00:32:25,760 Confía en mí. [Golpes] 485 00:32:29,120 --> 00:32:32,440 - ¿A veces piensas en él? - ¿OMS? ¿Yacine? 486 00:32:33,760 --> 00:32:37,520 Sí. Sueño con arrancar sus ojos con mis manos desnudas. 487 00:32:37,600 --> 00:32:38,760 [Ambos risas] 488 00:32:38,840 --> 00:32:39,880 ¿Por qué? 489 00:32:43,360 --> 00:32:44,440 No sé. 490 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 Chica, ¿de verdad? 491 00:32:49,440 --> 00:32:53,040 - Nah, Tony te faltaba totalmente. - Lo sé. Sé que lo hizo. 492 00:32:53,120 --> 00:32:56,200 Pero eso es solo porque los torreses estaban en problemas. 493 00:32:56,280 --> 00:32:58,480 - Todavía lo amo. Y él me ama. - Sí... 494 00:33:00,360 --> 00:33:01,960 Pero todavía fue demasiado lejos. 495 00:33:03,840 --> 00:33:05,640 No te dejes llevar. 496 00:33:06,640 --> 00:33:09,600 Incluso si lo perdonas, Nunca tendrás tu gran boda. 497 00:33:09,680 --> 00:33:12,480 Y ahora que Miguel regresa, Bueno, la paz ha terminado. 498 00:33:12,560 --> 00:33:14,520 - ¿Qué dijiste? - ¿No lo sabías? 499 00:33:14,600 --> 00:33:16,040 No. 500 00:33:16,120 --> 00:33:19,960 Encontraron algo en un almacén. Aparentemente, tu papá estaba furioso. 501 00:33:20,040 --> 00:33:22,800 Entonces canceló el trato con los Torreses. 502 00:33:37,120 --> 00:33:39,920 - ¿Estás seguro de que estaba a la derecha? - Eso es lo que dijo el tipo. 503 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 Espero que el Gadjo no me atornillara. 504 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 [Jo] ¿Qué hizo el Junkman? ¿Di de Martínez? 505 00:33:45,120 --> 00:33:46,920 Que él estaba escondido En un trailer de depósito de chatarra. 506 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 Algo así. 507 00:34:03,640 --> 00:34:05,640 [Música pensativa] 508 00:34:08,560 --> 00:34:10,400 [Tony] Bura de remolques de mierda. 509 00:34:12,080 --> 00:34:15,040 Te lo digo, hermano. Vamos a encontrar la caravana del viejo. 510 00:34:16,760 --> 00:34:18,840 Pero ten cuidado. No conocemos a este tipo. 511 00:34:22,880 --> 00:34:24,600 Revisas de esa manera, iré aquí. 512 00:34:27,560 --> 00:34:28,520 ¡Martínez! 513 00:34:30,199 --> 00:34:31,400 ¡Oye, Martínez! 514 00:34:33,480 --> 00:34:34,840 ¡Yo, Martínez! 515 00:34:36,320 --> 00:34:37,360 Mierda. 516 00:34:43,480 --> 00:34:45,120 ¿Dónde diablos está el que está? 517 00:34:47,159 --> 00:34:48,199 ¡Martínez! 518 00:34:51,080 --> 00:34:52,239 ¡Yo, Martínez! 519 00:34:58,560 --> 00:35:00,400 ¡Mierda! ¡Saca tu trasero aquí! 520 00:35:07,720 --> 00:35:09,880 [Tony Whistles] Jo! 521 00:35:11,320 --> 00:35:14,400 [Tony Sniffles] El hijo de puta tiene que Ven por esta manera eventualmente. 522 00:35:15,600 --> 00:35:17,920 Con seguridad. Hay una salida. 523 00:35:23,000 --> 00:35:26,440 Te vi en el coche Cuando pasamos el rebaño. 524 00:35:27,840 --> 00:35:29,960 Vi la forma en que miraste a esos toros. 525 00:35:31,720 --> 00:35:33,240 Deberías volver a hacerlo. 526 00:35:34,840 --> 00:35:38,160 - Y el hijo de puta no está aquí para detenerte. - Detente, ese es nuestro padre. 527 00:35:38,240 --> 00:35:39,400 ¿A quién le importa una mierda? 528 00:35:39,480 --> 00:35:42,200 Ser nuestro papá no lo hace Cualquier menos un tonto. 529 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Si no fuera por él Serías un torero. 530 00:35:44,400 --> 00:35:46,000 Sabes que tengo razón. 531 00:35:46,080 --> 00:35:48,080 Terminé con toros. 532 00:35:48,160 --> 00:35:49,920 Le dije lo talentoso que eras. 533 00:35:50,840 --> 00:35:52,600 Pero no, no escucharía. 534 00:35:52,680 --> 00:35:54,560 Quería mantenerte en el campamento. 535 00:35:56,480 --> 00:35:57,920 Siempre discutimos sobre eso. 536 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 Tony. 537 00:36:16,520 --> 00:36:18,120 Tony, ¿estás ahí? 538 00:36:18,960 --> 00:36:21,160 - Tony? - [Sara] Tony no está aquí. 539 00:36:23,040 --> 00:36:24,720 [Leti] ¿Dónde está él? Necesitamos hablar. 540 00:36:24,800 --> 00:36:26,040 No sé. 541 00:36:26,120 --> 00:36:27,760 Tú haces. Es importante. 542 00:36:27,840 --> 00:36:29,280 - Pero yo no. - [se burla] 543 00:36:29,360 --> 00:36:31,440 Está con Miguel. Lo sabía. 544 00:36:34,800 --> 00:36:36,560 - [La puerta se cierra] - [Sara suspira] 545 00:36:36,640 --> 00:36:39,400 No sé a dónde fue Miguel. Pero nunca ha regresado. 546 00:36:40,640 --> 00:36:43,120 Tu papá está difundiendo ese rumor. 547 00:36:43,200 --> 00:36:45,080 Porque entonces, si le dice a todos, 548 00:36:45,160 --> 00:36:47,640 Él puede casarse contigo con quien y mantener su tierra. 549 00:36:49,360 --> 00:36:52,120 Vi con quién está tratando de prepararte. 550 00:36:52,200 --> 00:36:54,920 No tienes que escuchar a tu viejo. 551 00:36:55,000 --> 00:36:57,600 - No tienes que casarte con nadie. - Solo detente. 552 00:36:57,680 --> 00:37:02,000 Deja de darme grandes discursos e ideas. No significan nada. 553 00:37:02,080 --> 00:37:04,040 Eso ya no va a funcionar. 554 00:37:04,960 --> 00:37:07,720 Es posible que puedas manipular Otras personas, pero no soy esa chica. 555 00:37:07,800 --> 00:37:09,640 No confío en ti, Sara. 556 00:37:09,720 --> 00:37:11,160 - Tuve que hacerlo. - [suspiros] 557 00:37:12,440 --> 00:37:14,320 - Tuve que salvar a mi familia. - [se burla] 558 00:37:15,560 --> 00:37:17,080 Pensé que éramos familia. 559 00:37:19,160 --> 00:37:20,680 ¿Eh? 560 00:37:20,760 --> 00:37:23,120 Incluso te llamé "mamá", ¿recuerdas? 561 00:37:23,200 --> 00:37:26,080 Sin embargo, ni siquiera te importaba eso. No significaba nada. 562 00:37:26,720 --> 00:37:29,200 Incluso estabas dispuesto para sacrificar a tu hijo. 563 00:37:29,280 --> 00:37:30,360 - No lo hice. - ¡Pero tú lo hiciste! 564 00:37:30,440 --> 00:37:32,560 Tu ... puedes decir Lo que quieras, Sara, 565 00:37:32,640 --> 00:37:34,640 Pero no tienes integridad, No hay valores familiares. 566 00:37:34,720 --> 00:37:36,480 No. Pensé que ustedes dos todavía se casaría. 567 00:37:36,560 --> 00:37:38,760 Y una vez que nos mudamos allí, Convenceríamos a tu viejo. 568 00:37:38,840 --> 00:37:41,360 - o eso pensé. - Sí. Sí, claro. [Sniffles] 569 00:37:42,360 --> 00:37:45,480 Te considero mi hija. Lo sabes. 570 00:37:48,360 --> 00:37:51,320 ¿Quieres ir con nosotros al HLM? Eres bienvenido. 571 00:37:55,000 --> 00:37:56,440 Dile a Tony que estaba aquí. 572 00:38:10,120 --> 00:38:10,960 [suspiros] 573 00:38:18,120 --> 00:38:19,800 [Ferran] ¿Alguna noticia de tus hijos? 574 00:38:20,840 --> 00:38:23,800 Jason vio a los chicos irse juntos esta mañana. Sí. 575 00:38:25,520 --> 00:38:28,480 Es bueno ver a Jo Finalmente saliendo de su habitación. 576 00:38:28,560 --> 00:38:30,000 Ha pasado bastante tiempo. 577 00:38:31,200 --> 00:38:33,040 Podría ser un tiro largo, pero ¿quién sabe? 578 00:38:33,120 --> 00:38:36,000 Su padre regresa Tal vez comience a hablar de nuevo. ¿Bien? 579 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 Ey. Las cosas más extrañas han sucedido. 580 00:38:44,840 --> 00:38:45,800 [Tony] Hola. 581 00:38:49,640 --> 00:38:52,280 - ¿Qué? Espera, ¿trajiste un arma? - Tuve a este momento. 582 00:38:52,360 --> 00:38:55,080 Créeme, este Gadjo hablará. 583 00:38:55,160 --> 00:38:56,920 [Jo] No hagas nada tonto. ¡Tony! 584 00:39:01,720 --> 00:39:02,640 [Martínez] Luna. 585 00:39:04,240 --> 00:39:06,400 Luna, es papá. ¡Mirar! 586 00:39:06,480 --> 00:39:09,240 Sí, mira lo que papá te trajo. También son los que te gustan. 587 00:39:09,320 --> 00:39:11,080 Sí, tu favorito. 588 00:39:11,160 --> 00:39:14,280 - Mira eso. Aw, ahí tienes. - [Perro Quejido] 589 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 [gruñe suavemente] 590 00:39:18,720 --> 00:39:20,840 Bon Appétit, hermoso. ¿Mmm? 591 00:39:28,120 --> 00:39:30,880 - [Tony] ¿Dónde está la caravana? ¿Eh? - [Gruñido] 592 00:39:30,960 --> 00:39:32,640 - ¡Dime ahora mismo, pinchazas! - [tos] 593 00:39:32,720 --> 00:39:35,440 Será mejor que hables, o te lo juro, Pondré una bala en tu cabeza. 594 00:39:35,520 --> 00:39:38,440 - ¡Estallido! Dime. - Yo ... ¡empeñé la estatua, hombre! 595 00:39:38,520 --> 00:39:40,400 - ¿Dónde está la caravana? - [jadeando] 596 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 - No te volveré a preguntar. - Tony! 597 00:39:42,160 --> 00:39:44,120 - [llanto] - ¡Habla, o tu perro Gettin 'Pleged! 598 00:39:44,200 --> 00:39:45,240 - ¡No! - ¡Vamos! 599 00:39:45,320 --> 00:39:48,280 - ¡No! Yo ... lo vendí a algunos gitanos. - [Tony] ¿Dónde? ¿A quién? 600 00:39:48,360 --> 00:39:49,440 - [SOBBING] - ¿Qué gitanos? 601 00:39:49,520 --> 00:39:51,000 - No sé. - ¿A qué gitanos lo vendiste? 602 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 - Gypsies de Saint-Gilles! - ¡Dime a quién lo vendiste! ¿Eh? 603 00:39:53,000 --> 00:39:55,560 ¿Andaluos? ¿Eran viajeros? ¿Quiénes eran ellos? 604 00:39:55,640 --> 00:39:57,200 ¿Quién era? ¡Whoa, no he terminado! 605 00:39:57,280 --> 00:39:58,840 Solo algunos chicos de los proyectos de Saint-Gilles. 606 00:39:58,920 --> 00:40:00,120 ¿Crees que estoy jugando aquí? 607 00:40:00,200 --> 00:40:03,120 ¿Por qué Randos de Saint-Gilles ¿Compre la caravana y no los viajeros? 608 00:40:03,200 --> 00:40:05,040 [llorando, gruñidos] 609 00:40:05,120 --> 00:40:06,560 ¡Deja de joder! 610 00:40:06,640 --> 00:40:08,200 - [gritos] - [Grunts] 611 00:40:08,280 --> 00:40:09,440 [Jo] ¡Deténgalo, Tony! 612 00:40:10,440 --> 00:40:12,080 - ¿Lo has perdido? - [Martínez jadeando] 613 00:40:12,160 --> 00:40:14,640 - Estoy fuera, hombre. - No te vayas, hermano. 614 00:40:14,720 --> 00:40:16,600 ¿Qué? ¿Cuál es tu problema? No seas un pinchazo. 615 00:40:16,680 --> 00:40:19,280 Vamos, hermano. En serio, Estás actuando como un maldito Gadjo. 616 00:40:19,360 --> 00:40:21,200 - ¿Qué te ha entrado? - ¿Por qué tienes que llevarlo tan lejos? 617 00:40:21,280 --> 00:40:22,400 ¡Te dijo todo! 618 00:40:22,480 --> 00:40:25,360 Hijo de una perra consiguió lo que le fue. Honestamente, debería haberlo golpeado más fuerte. 619 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 No te preocupes por él. Estará bien. 620 00:40:27,000 --> 00:40:28,960 Escucha, amigo. Será mejor que te pongas recto. 621 00:40:29,040 --> 00:40:32,040 Lo importante ahora es encontrar Estos gitanos Martínez le dieron al campista. 622 00:40:32,120 --> 00:40:33,800 Jo. Vamos, no me dejes, hermano. 623 00:40:33,880 --> 00:40:36,600 Al menos no hasta que hayamos encontrado que pedazo de campista de mierda. ¿Está bien? ¿Bueno? 624 00:40:36,680 --> 00:40:39,680 Porque ahora, cualquiera y su madre ¡Podía verlo ya que nadie lo quemó! 625 00:40:39,760 --> 00:40:41,040 Nadie lo quemó. ¿Sí? 626 00:40:41,120 --> 00:40:42,160 Y si ven la caravana, 627 00:40:42,240 --> 00:40:44,960 Si alguien descubre que papá está muerto, ¿Qué pasará? Seremos jodidos. 628 00:40:45,040 --> 00:40:46,320 [jadeo] 629 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Hermano, ¿es eso lo que quieres? 630 00:40:49,560 --> 00:40:52,160 - ¡Mierda! Escuchó todo, Jo. - [respirando mucho] 631 00:40:55,040 --> 00:40:57,600 ¡Detener! ¡Detente, o te dejaré caer el culo! 632 00:41:02,040 --> 00:41:03,200 ¡Mierda! 633 00:41:05,640 --> 00:41:07,760 Te dije que te detuvieras. Ahora deja de mirarme. 634 00:41:07,840 --> 00:41:10,040 - [tos] - Dije que deja de mirarme, ¡maldita sea! 635 00:41:10,120 --> 00:41:11,320 ¡Perra, dije que deja de mirar! 636 00:41:11,400 --> 00:41:13,600 - Baja la cabeza. ¡Póntalo, ahora! - [Martínez] ¡No diré nada! 637 00:41:13,680 --> 00:41:15,640 - Tony. Vamos, hombre. - [jadeando] 638 00:41:15,720 --> 00:41:16,800 Por favor, no hagas esto. 639 00:41:16,880 --> 00:41:20,680 Él escuchó. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Qué se supone que debo hacer, hermano? ¿Eh? 640 00:41:20,760 --> 00:41:23,280 Por favor. Por favor. ¡No lo hagas! 641 00:41:23,360 --> 00:41:25,880 Para que pueda salir de aquí ¿Y hacer una línea directa para la policía? 642 00:41:25,960 --> 00:41:28,440 Y descubren que papá ha estado muerto ¿Y eres responsable? 643 00:41:28,520 --> 00:41:30,320 ¿Qué pasa entonces? Dime, hermano. 644 00:41:30,400 --> 00:41:31,680 ¿Qué entonces? 645 00:41:31,760 --> 00:41:33,480 ¿Qué haremos? Ahora, vamos. 646 00:41:34,360 --> 00:41:35,800 Es la única forma. 647 00:41:35,880 --> 00:41:38,120 - Ayúdame. Ayúdame, hombre. - [tos] 648 00:41:38,200 --> 00:41:39,520 No puedo... 649 00:41:39,600 --> 00:41:41,640 - Pon la hoja sobre él, por favor. - [Sniffles] 650 00:41:41,720 --> 00:41:44,520 No puedo, Jo. Necesito tu ayuda aquí. 651 00:41:44,600 --> 00:41:45,920 Seguir. Obtenga la hoja. 652 00:41:47,400 --> 00:41:49,080 ¡Amigo, ve! Apurarse. 653 00:41:53,680 --> 00:41:54,920 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¡ 654 00:41:58,840 --> 00:42:00,680 - No. - [Tony] Continúa, ¡hazlo! 655 00:42:00,760 --> 00:42:01,960 [Martínez] No. 656 00:42:02,040 --> 00:42:04,360 [Tony jadeando y olfateado] 657 00:42:06,560 --> 00:42:08,040 - [disparo] - [Tony jades] 658 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 [Música tensa] 659 00:42:36,080 --> 00:42:38,080 [Música melancólica]